Krybskytte!
Stop krybskytten!
Der er han!
Fang krybskytten!
Ti mark til den mand, der fanger dyret.
Efter ham! Fang ham!
Fang ham!
Det er mølleren Much, der kommer flyvende ud af skoven
Sir Robert, red mig. Red mig.
Lige forude!
Kom så! Vi har ham! Kom så!
Kom så!
Rolig.
Hvad har vi her, mr. Miter?
Much her er den lokale møller, men han laver andet end at male mel.
Det er krybskytten, sir Miles.
Og han er blevet taget i det før.
Kender du straffen for at blive taget anden gang?
De kan stikke mine øjne ud. -Gør noget.
Lad ham være. -Hvem er De?
Han er en krybskytte. -På min jord.
Han må gerne jage her. Han er et nyttigt medlem af vores samfund.
Og hvem er De så?
Sir Miles Folcanet og jeg er gæst hos baron Daguerre, som ejer denne jord-
og slet ikke en lurvet sakser.
I og jeres folk har måske stjålet min jord og bygget jeres slotte på den-
men jeg er stadig sir Robert Hode, jarl af Huntingdon-
og denne jord, I befinder jer på, er stadig min.
Kun som vasal for Deres herre, og min vært baron Daguerre.
Men De er selvfølgelig sir Robert Hode. Jeg hører, De er baron Daguerres ven.
Hvad var udtrykket? "Hans lille kæledyr".
Jeg beordrer Dem til at lade den mand være og forsvinde fra min jord.
Nå, nå.
Lade ham være.
Vi kunne gøre, som De foreslår-
men han ville stadig have øjne til hjælp med at begå krybskytteri igen, ikke?
Og De, frøken? Behager det Dem, at mølleren skal miste sine øjne?
Hvad, der behager mig, er mine hemmeligheder, sir Robert.
Dem afslører jeg ikke for enhver ridder, der krydser min sti.
Nok. Der er en lov. Miter!
Lad ham gå.
Hvorfor jager I ikke nogle børn, der har duftet til kongens blomster?
I kan skære deres næser af.
Og De, De kan se på.
Much, gå væk.
Meget vel. Jeg lader ham gå. Tak for Deres lektion i saksisk retfærdighed.
Mandag morgen klokken syv står De foran baron Daguerre-
og så skal De smage vores normanniske retfærdighed.
De har fornærmet hans gæst.
Det vil han slå hårdt ned på.
Du skulle måske ikke have sagt noget.
Kaldte han dig det?
Mit kæledyr? - Baron Daguerres lille kæledyr.
Hvad er det, der er så morsomt?
Jeg troede kun, du gik op i tøser og vin.
Og du trodsede Miles for en halvdød saksisk krybskytte.
Jeg ødelagde vist hans morskab. Han ville personligt stikke mandens øjne ud.
Normmanisk retfærdighed, kaldte han det.
Jeg er nødt til at få dig pisket mandag morgen.
Du kan ikke gøre det. Jeg er en jarl.
Kravl ned fra din høje hest, Robert.
Jeg vil prøve at undgå det. -Prøve?
Folcanet vil have sin underholdning.
Du gjorde ham til grin. -Du får mig ikke pisket.
Skal jeg minde dig om, at mens din oldefar blot var en pirat-
var min oldefar kongens kansler?
Fortalte jeg dig det?
Det er sandt. En pirat.
Men det var i fortrolighed, Robert. Du vil aldrig sige det i offentligheden.
Aldrig. Dit kast.
Jeg har også min stolthed.
Godaften, Marian.
Hvem vinder, onkel? -Robert selvfølgelig.
Kender I hinanden?
Jeg tror, at Sir Robert aldrig taber.
Det siger han selv.
Onkel? -Hun er min brors datter.
Han døde på Cypern. Jeg er blevet hendes værge.
Skal hun bo her?
Hun er her til et bryllup.
Hvis bryllup? -Hendes... og Miles'.
Folcanet?
Hun er arving til en stor formue, Robert. Den bliver hendes medgift.
Gifter hun sig med Miles, har han tilbudt mig sin taknemlighed.
Penge, penge, penge, Penge-
Hvem træner de til at dræbe, Rob?
Hvem ser de, når de støder lansen?
Det er mig og dig, Rob, Dig og mig.
Her er det mere mig end dig.
Næste gang kan du stå for den heroiske det.
Du får ikke nogen problemer med Daguerre.
Sker der noget interessant udenfor?
Gå så. Gå ud og kig efter.
Men lad ham ikke se dig.
Sir Robert Hode, jarl of Huntingdon.
Anklagerne?
Fornærmelser mod en ridder af riget og obstruktion af kongens love.
Obstruktion af kongens love.
Sir Robert, vær så venlig.
Baron Daguerre, jeg beder om rettens tilgivelse for enhver synd, jeg har begået-
mod tronen eller mod sir Miles Folcanet-
- og jeg undskylder i al oprigtighed og ydmyghed.
Udmærket.
Retten accepterer Deres undskyldning, og det vil sir Miles sikkert også.
De kan rejse Dem, sir Robert.
Et øjeblik, tak.
Hvis jeg må minde den første baron af riget om-
at normannisk lov kræver en separat dom for separate sager, sir Roger.
Der var to forseelser.
Jeg har tilgivet sir Roberts fornærmelser mod mig, men...
...ivrig som jeg er efter at få dette lagt bag mig, må jeg påpege loven-
der kræver separate domme i separate sager.
Denne mand forsøgte at hindre kongens folk i at udføre sin pligt!
En frygtelig forseelse. -Koncentrer dig.
Og hvilken straf kræver loven? -En offentlig fysisk afstraffelse.
Pisk.
Jeg foreslår ved slottets port klokken 12. -Jeg vil ikke behandles som en tyv.
De er nok en saksisk jarl, men sakserne regerer ikke England mere.
Jeg kræver min ret til en tvekamp. Jeg udfordrer sir Miles Folcanet.
Jeg slår ham ihjel. -Stille!
Sir Miles, Robert Hode skal piskes-
men kun ét slag Det er min dom.
Din forræderiske, løgnagtige...
Så er det nok, Hode! Stille! Fem slag, og jeg vil have æren.
Hvad ved du om ære? -20 slag!
Hvorfor ikke 100? -Nej, 20! De er forvild.
Vild? Meget værre end det.
Jeg er et fjols. Jeg troede, du var ædel.
Se de herlige normannere.
Den ædle baron, hvis oldefar ikke var andet end en pirat.
Fra sørøver til dommer i løbet af et øjeblik.
Engang voldtog og plyndrede de. Nu indkræver de skatter.
Normanniske skatter på saksisk jord.
Normanniske skatter på saksisk korn.
Normanniske skatter på saksisk frihed.
Lad os bøje os for miraklet ved fornyelse.
Fra pirat til blodigle på et pokkers normannisk øjeblik!
Slip ham!
Robert Hode, fjerde jarl af Huntingdon-
med de beføjelser kongen har givet mig-
dekreterer jeg, at tronen tager Deres jord, titel og alt i Deres besiddelse.
Fra denne dag, er De stødt uden for loven.
Og som en fredløs, kan den ikke beskytte Dem.
Enhver, der måtte hjælpe Dem-
vil blive anset som værende forræderiske.
Fordi De er af nobel herkomst-
vil disse konsekvenser blive revideret af kongens stævningsmand.
Indtil dette tidspunkt, vil De være lænket-
i Daguerre slottets fangehul.
Har De mere at sige?
Udmærket, så.
Bliv der! Hold dem tilbage!
Hold op. Stop!
Få dem til at gå væk... nu.
Gør som han siger. Gå væk!
Grib dem!
Du skulle have dræbt ham
Du skulle have holdt mund. -I går var jeg en helt.
Bestem dig. -Væk!
Videre!
Deroppe!
På brystværnet!
Jeg vil have dem i live!
Skyd ikke! -Spark så.
Spark!
Stilladset!
Hæv broen!
Hæv den!
De når over, I fjolser! -Hæv broen!
Hæv broen!
Hold fast!
Efter dem!
Sænk broen!
Lad mig gætte. Hestene er løbet hjem?
Ja, hestene er løbet hjem.
Tillykke.
Tak.
Jeg er hundesulten. -Det er jeg også.
Det regner. -Det regner.
Havde jeg bare ikke fået dig til at forsvare mølleren.
Havde jeg bare ikke lyttet.
Forbandede normannere.
Er I gode til at gå baglæns? - Jeg har aldrig skullet prøve, stump.
Stump?
Pas på. Han kan ikke lide den slags. -og hvad laver du, frittefjæs?
Jeg følger efter ham og begraver dem, der kalder ham ting.
Frittefjæs mener vist, du er en hård mand, stump.
Rob.
Hvad er det? -Giv ham en lærestreg.
Barnsdale regler. Du er i Yorkshire nu.
Kom så. Kom så. -Hej!
Dronningen spurgte kongen sin...
"Hvorfor kære husbond, har du altid sådan en lille en?"
Du er grim, ikke, grisefjæs? -Jo! Og tykhovedet!
Hjælp! -Han kan ikke svømme!
Hjælp! Hjælp! Will!
Hjælp!
-Rob, her!
Rob!
Hjælp!
Op med dig, stump.
I med dig, store!
John Little. -Rob”
Robin Hood.
Det er Will.
Will Scarlett.
Så, hvad laver I her? I er ikke tiggere.
Vi var uenige med normannerne.
Håber, I dræbte nogle af dem. - Ja, vi er fredløse.
Er I sultne? Kolde, våde og hjemløse?
Og er I troværdige? -Der er ingen mere troværdige i England.
Det håber jeg. Nå, men jeg kan lide jer.
Selv ham. Kom.
Mad.
I har hørt om Stepthrough, ikke?
Husk nu, at I er mine venner fra Pontefract-
og I er tyve.
Suppen dufter godt.
Sam. Robin og Will.
Sam er tømrer. Miter prøvede at mejsle ham. Vride flere skatter ud af ham.
Jeg ville ikke betale. De vred min savearm af led.
I er velkomne. -Tak.
Når den er færdig, Will.
Vi må bo som flagermus i huler.
Much!
Nye venner. Dette er Robin Hood-
og Will Scarlett.
Hvis du siger det.
Goddag, Robin. -Du har et glimt i øjet.
Bedre end den spidse ende af en dolk, min ven
Du er meget velkommen, Robin. Og Will... Hvad var det? Scarlett?
Ja, Scarlett.
Jack og Charlie-
denne mand er Robin Hood, siger han.
Jack og Charlie, Runnel-drengene.
Slemme drenge.
Jeg vil have noget øl.
Hvilken en af jer tyve har stjålet min øl?
Hvordan endte du her, John?
Jeg forelskede mig i en normanners datter, og hun i mig. Vi løb væk sammen.
Han brændte mit hus ned, mens min for og far og to brødre sov i det.
Hun blev fanget og tortureret-
og jeg skjulte mig i Englands skove.
Vandrede bare rundt. Jeg har slået mig ned nu. Her i Sherwood.
Morgenmad? -Slet ikke noget dårligt sted, hva'?
Godmorgen. -Godmorgen.
Hold op med at savle. Der er intet til jer. Køkken er lukket.
Et måltid. Det er alt, I får her. Regler er regler.
Det er sandheden. I skal videre med mindre I kan noget, vi ikke kan.
Hvad kan l? -Kan?
Jeg kan skyde... lidt.
Det er fint, ikke, Harry?
Charlie, vi laver et mål.
Rammer I tættere på end Harry, kan I blive.
Den lille pind? Jeg kan næsten ikke se den.
Bare sigt efter det nærmeste træ, smukke.
Han er lige på den.
Din tur, smukke.
Se der! Han flækkede den!
Det er et mirakel, Robin. -Det hele ligger i langemanden.
I langemanden, Harry.
Hvad er der til morgenmad?
En mand må klare sig selv her. Vi deler hulerne, vandet og bålet.
Og ikke andet. Vi deler ikke bytte, medmindre vi går sammen.
Forstået, smukke? Og da I er så dygtige tyve, kan I klare jer selv.
Med mindre I vil med mig.
Hvorhen? -Great North Road.
Se, hvad der rører sig. -Fint. Vi går med.
Ler nye, så forvent ikke en fuld andel af byttet, smukke.
Jeg kan ikke lide det navn.
Nå, hvad så med skat, da? Du kan ikke lide navnet, jeg kan ikke lide dig.
Hold din mund, Harry. Hej!
Du skal forbi mig først!
Du har fornærmet min gæst. -Mig en ære, John.
Jeg er sandelig populær. Godt.
Hvem vil først? -Mig.
Mig. -Vi må slå plat og krone.
Har du en mønt, Will?
Selvfølgelig, Rob.
Godt. Krone, jeg vinder. Plat, John taber.
Jeg holder øje med dig.
Nå, John, jeg vandtvist.
Du lærer hurtigt.
Vil I have masser af penge? - Ja!
Så skal vi prøve Hucknall Road i stedet for North Road.
Thomas Mansfield afholder jagt i morgen-
og Miles Folcanet vil ride derover i dag med en pung fuld af sølv.
Og hvordan ved en ærlig tyv den slags?
Fordi som mange andre tyve var jeg inviteret.
Sir Miles, sikke en dejlig morgen til en tur i skoven.
Jeg ventede ikke at se dig her. -Nej, sikkert ikke.
Og den skønne Marian. Jeg beklager bestemt ikke vores lykkelige møde.
Men det vil du snart. Fang ham!Af sted!
Fang ham!
En skam. Jeg var lige begyndt at nyde jagten.
Den er ikke slut endnu, Miles. -Smid dit sværd. Du kan ikke slippe væk.
Vi kan undgå unødig blodsudgydelse, hvis du smider dit sværd.
Gør det. Og stig af jeres heste.
Tag deres tøj.
Kom så. -Kom så!
Så du er sunket til dit sande niveau, Hode.
Du kalder dig jarl.
Du er bare endnu en tyvagtig sakser.
Sig mig, Miles, hvordan går det med dit sår?
Det vil hele.
Men nogle sår heles aldrig.
Sig det til Daguerre.
Sig til min kære, gamle ven-
at nogle sår-
aldrig heles.
Forsvind.
Min kommende mand surmuler.
Jeg synes, han ser ret glad ud.
Godmorgen, Marian.
Jeg skal videre. Min bue skal... -Repareres
Repareres. Præcis.
Hvordan går det med bryllupsplanerne? -Fint, tak.
Hvad vil du gøre ved mig? Binde mig?
Måske en endefuld. -Hvor mange slag?
Så mange som nødvendigt. -Og bagefter?
Kommer an på. Har du fået en endefuld før?
Ingen har fået mig til at tigge om at stoppe.
Du må gerne gå, eller blive, hvis du har noget at tilbyde.
Hvad kan jeg tilbyde den, der har alt?
Leg ikke med mig. -Du er flot, når du er vred.
Sy din helts hals sammen.
Giv mig 50 af dine folk og jeg vil fjerne det skadedyr fra skoven.
Er 50 nok til én ræv?
Jeg havde ham næsten i dag. Ene mand. Han ville have tigget om nåde.
Men jeg var omringet. -Var det sådan, det var?
Ja. Jeg kunne ikke... -Du kunne ikke finde dit sværd?
Min kæreste. Min helt.
Jeg sender ikke 50 mand i døden i et baghold i skoven-
men vi vil fange ham.
Disse fredløse er en trussel mod freden i Barnsdale.
Mod skovene i Doncaster, Blyth og Sherwood.
Vi må hæve skatterne på grund af ham.
Det vil gøre ham virkelig populær.
Jeg vil udsætte en enorm dusør for hans hoved på et fad.
De skal nok få munden på gled. Og hvis ikke...
...hænger vi nogle af dem.
Fint. Meget fint.
En abbed på sit æsel kan redde ens dag.
Det er min frokost!
Du har spist dine søskende til morgenmad. Og en hønsegård til frokost.
Det er min levevej.
Jeg spiser kyllingerne for at få ben, som jeg laver til relikvier. Se.
Skt. Peters lillefinger. Kun tre mark.
Vor Frues storetå. Ti mark og den er din.
Og jeg køberflere kyllinger for pengene for at få flere ben. Jeg hader kyllinger!
Slap af, hellige mand. Godt for fordøjelsen.
Hjælp mig op at stå, så tæver jeg dig.
Jeg vil ikke benægte en mand en kamp.
Skal jeg velsigne dig nu, eller når du er død?
Kom så!
For helvede!
Så du er Robin Hood?
Meget nydeligt gjort. -Tak.
Giv mig så dine kontanter, og gør dig ikke ud til bens.
Jeg må desværre skuffe dig.
Siden hvornår har I munke ikke penge på jer?
I blodsugere har altid. -lkke mig, ven.
Abbeden smed mig ud, fordi jeg dræbte hans nevø.
Derfor sælger jeg helgenernes fingre.
Vil nogen have Skt. Vitus' ankel? Den han dansede på?
Men da du kan svinge et sværd sådan, kan du slutte dig til os.
Og få en pris på mit hoved også? -Hvad?
Der er en dusør for mr. Hood. De vil klynge dig op.
Miter afprøver et reb på kulsvierens børn lige nu for at få forældrene til at tale.
Det her vil måske få nogle tunger på gled.
Jeg gentager, den, der har oplysninger-
der fører til tilfangetagelse af Robin Hood vil modtage en stor belønning.
Og se sine børn vokse op.
Kom så!
Hej, Ito! Se, hvem der er her.
Hej! -Mor, jeg er her.
Hvad er der, Will? -Daguerre har snøret os.
Han behøver ikke jage os. Han vender folk imod os med bestikkelser og trusler.
Nogen vil snart knække, og han ved det.
Så må vi være smartere, ikke? -Ja.
Vi rider ind i Nottingham sidst på måneden.
Hør her. Jeg rider ind i Nottingham næste tirsdag.
Hvem er med mig? -Nottingham?
Du er bindegal! -Fint, Harry.
Du er ude. Hvem vil med?
Sam.
Lige ham, vi har brug for Kan du lave kasser?
Om jeg kan? Er broder Tuck sulten?
Av! -lkke for stramt.
Hun skal giftes, ikke tortureres. -Hvad er forskellen?
Åh. Bødlen i egen høje person.
Han mangler kun sin sorte hætte.
Min kære, du ser fantastisk ud. Vil alt være klar til den syvende?
Bestemt ikke. Denne hæslige klud passer, hvad den rører.
Farven får mig til at ligne en heks.
Den klør. Kortfortalt, onkel, den duer ikke.
Hvor besværligt af den.
Jeg synes, du ser fantastisk i den. -Uden tvivl.
Det beviser, jeg har ret.
Synes Dansebjørnen, at den er smuk, måden være styg. Han har ingen smag.
Men du vil se smuk ud i alt. -Se der. Heller ingen dømmekraft.
"Smuk ud i alt"? Velsagtens endnu mere i ingenting.
Han er en grov, smagsforladt liderkarl.
Marian, du kan ikke blive ved sådan.
Netop. -Du ved, hvad jeg mener.
Onkel, jeg viser mig ikke i denne kjole. Vi må begynde helt forfra igen.
Men så skal brylluppet udskydes. -Hvor forfærdeligt.
Peregrine, kom igen i morgen.
Hjælp mig med tale med hende senere, når det her er overstået.
Vi kan måske tale sammen. I enrum.
Her og nu. -Jeg er ikke vant til at tigge.
Jeg har ikke evnerne. -Nej. Du er vant til at få din vilje.
Men jeg tigger.
Det ville gøre mig så lykkelig. Ja, din lykke er det vigtigste!
Jeg ville erobre verden for at gøre dig lykkelig. Kæmpe mod tyrkerne.
Gå i kamp med et tusind vantro...
...for at bringe et smil til dine øjne.
Besejr din egen liderlighed, Miles.
Bekæmp din egen dumme grådighed-
og gå i kamp med hvem du vil, så langt væk som muligt! Jeg vil ikke have dig.
Lad mig være i fred, onkel.
Du gifter dig med ham...
...den syvende
Nicole.
Kassen kan ikke være tung. Den er ikke fuld endnu.
Hvem er den næste? Farveren...
Herind. -Lad feberen forlade ham, Herre.
Dræb dæmonerne i hans blod.
Hvor er din mand? -Skån ham.
Han har været syg i tre uger.
Der er dæmoner i hans blod.
Lad mig gætte. I kan ikke betalte skatten.
Arrester os ikke, sherif.
Tag mig. Gør, hvad du vil. Brug min krop, hvis du vil.
Jesus, ikke igen. -Igen?
Åh, ja. Igen, tak.
John!
Denne vej! -Nej, denne vej.
Skatterne!
De har skatterne!
Få fat i kassen!
Kassen! -Hvor?
Stop dem!
Bliv, hvor I er!
Kassen!
Hvad glor du på? -Skub dem af hestene!
Sam Timmons. Den bedste kassebygger.
Hvem har brug for to arme? Jeg kan tæve dem med den ene arm på ryggen.
Jeg spiser aldrig kylling igen.
Fra nu af bliver det påfugl, der svømmer i sovs.
Nej, svane. Svanebryst i madeira.
Vi er alle døde og kommet i himlen.
Du ville ikke komme ind.
Så, det er det her, der gør baron Daguerre så venlig og munter?
Hundrede og en. Hundred og...
Jeg kan ikke lide det, Rob. Det føles ikke rigtigt.
Nej. Det ikke bare bytte stjålet fra rige folk. Det er fattigfolks skatter.
Det har brækket ryggen på bønder og revet indvoldene ud af Stenhuggere.
Det er deres penge. -Sådan tænkte jeg ikke på det.
Idiot. Du gjorde ham til en rig mand.
Hvem kunne vide, de ville tage kongens skatter?
Hvem kunne vide, han ville tage kongens tøser?
Så er det nok!
Så det er hans spil. Denne Robin Hood er fuldstændig ligeglad med pengene.
Det er os, han er ude efter.
Og takket være dig, Miter, fik han os.
Hvem blev disse skatter indkrævet for? Prins John.
Og lige nu er han på vej rundt i landet for at indsamle sine penge.
Og når prins Johns folk kommer hertil-
hvad har vi så at give dem?
Ingenting. Og vi kan ikke indkræve flere skatter.
De har intet tilbage. Så hvor kommer kongens penge fra?
Fra... mig!
Fra min... høst.
Mine sølvbægre.
Tøjet, jeg står og går i!
Og hvem griner ad os? Robin Hood... fredløs.
Hvad udspionerer du?
Nu kommer han.
Kom så!
Rejs dig. -Kom så.
Kom så.
Af sted! -Nå, da.
Og hvilken slags frugt er du, siden du kom fra et træ?
Du ser bekendt ud. Hvad hedder du? -Martin Martin Pryde.
Pryde, hva'? Jeg kan lide det. Er du her fra egnen, Martin?
Har du været i fængsel?
Hvad vil du med en flok fredløse, tyve og mordere?
Jeg kan ride. Jeg kan skyde.
Hvad siger l? Skal vi give ham morgenmad?
For at tjene din morgenmad, skal du flække dem.
Sid op. - Hvor skal I hen?
Tænk ikke på det. Flæk træ, så spiser du.
Lad os bede.
Amen.
Undskyld, hvis stålet er koldt.
Velsign mig, Fader, for jeg har syndet meget, og jeg gør det igen.
I dag er der en særlig kollekt for Skt. Robin.
Der er ikke en Skt... -Robin, Fader.
Sig til dem, at som et symbol på hans fattigdom-
fraskriver kirken sig alt guld og sølv, og det inkluderer det i lommerne.
Sig det, medmindre du ønsker at blive mere nonne end abbed.
I dag...
I dag, i helligholdelse af Skt. Robin-
fjerner vi alt guld og sølv som et symbol på hans fattigdom-
og vi beder om generøse bidrag.
Dette er en dødssynd, mit barn!
Tilgiv os vor skyld, som vi tilgiver vore skyldnere.
Med hilsen fra broder Tuck.
Skt. Peters lillefinger. Et ægte relikvie. Beskytter mod apopleksi, pest og, øh...
...hønsesnak
Lad os se på det.
Baron Daguerre, jeg skal besøge slottene i Pontefract-
Ripon og York i aften. Jeg kan ikke vente på, at De fremstammer undskyldninger.
Hans Majestæt, prins John... -Hans Majestæt?
Der er ikke meget håb for, at Richard vender hjem. Prins John krones snart.
Majestæten beder Dem aflevere skatterne-
på i alt 50.000 mark-
til ham personligt den 12. dag i december.
Gerald. Lord Tewkesbury.
Jeg kan ikke skaffe mere. Folk er fattige. Disse byrder har fået dem til at hade os.
Skatter er til for at blive hadet af nogle, brugt af andre.
De har et stort slot, en stor formue-
lader fulde af korn, kældre fulde af vin-
kister fulde af sølv.
Det er Deres valg.
Lodwick.
Robin Hood skal stå i denne sal i lænker.
Miter! Fordobl dusøren for oplysninger.
Nej, tredobl den! Gør den uimodståelig!
Lodwick.
Alle dine folk skal være ude hver dag.
Gennemsøg North Road og Hucknall Road.
Tag hunde med... mastiffer-
blodhunde, deerhounds.
Find dem.
Find deres skjulested. Brænd dem i deres senge.
Men stil denne Robin Hood foran min vrede.
Gå.
Hvad angår Marian...
Er hun hos ham?
Bestemt ikke.
Jeg kan ikke tro...
Jeg slår ham ihjel.
Giv mig 50 mand. Jeg beder dig!
Nej, Miles!
Jeg foretrækker noget mere diskret.
Diskret?
Baron, sommetider er De så våd, at man kan skyde bekkasiner på Dem.
Nicole...
Min eneste trøst.
Nicole... min inspiration.
Hode er vores. Du og jeg kan fange ham.
Vil du hjælpe mig?
Selvfølgelig.
Klar!
Skal du et sted hen, Rob? -Et stævnemøde.
Alene? Der er patruljer overalt. -Et stævnemøde? Kan være en fælde.
En, jeg gerne går i.
Du kan ikke tage af sted alene.
Så tager jeg Martin som min page. Kom. Hop op.
Er vi ikke tilbage ved midnat, sidder vi i Nottinghams fængsel.
Hvem var Robin Hood, før han var Robin Hood?
Ikke rigtig nogen. -Må have været nogen. Alle er nogen.
Hvor er det her? Hvem skal du møde?
Ikke så mange spørgsmål. Vent.
Hvorfor er det et hemmeligt stævnemøde?
Er det en kvinde?
Din elskerinde?
Da du er så nysgerrig, vil jeg fortælle dig en historie.
Engang var der en uduelig, fordrukken ung fløs, lidt som mig.
Denne slambert blev venner med en herre på et stort slot.
Og på det slot så han den smukkeste kvinde i hele England.
Virkelig? I hele England?
Og i Frankrig og Spanien og hele verden.
Og han forelskede sig i hende. For hun var ikke blot smuk.
Hun var stolt og fyrig, så stikkende som en torn-
og dog blød som tidselfnug.
Keder jeg dig? -Nej! Nej, nej. Fortæl mig mere.
Tragedien var, at hun var lovet væk til en ond, brutal, uvidende mand-
der ikke kunne gøre hende lykkelig.
Kunne han? -Aldrig.
Aldrig nogensinde. Hvad skete der?
Den unge mand var også stolt. Han kunne ikke styre sit temperament.
Han forbandede sin ven, og blev fredløs og drog ind i skoven.
Og pigen gjorde vel intet.
Hun skulle giftes med den onde mand.
Men en dag, fik den unge mand en besked fra hende.
Han skulle møde hende alene.
Hvad er det, du siger? -Så det gjorde han, og her er vi.
Robin!
Marian! -Nej, det er en fælde!
Hvad taler du om? Marian!
Sig mig ikke imod! Løb for livet!
Tilbage til floden. Vi må svømme.
Hvem er du? -lkke tidspunktet for filosofiske spørgsmål.
Floden!
Kom så!
Floden!
Efter dem! Kan ingen af jer svømme?
Hent hestene. Vi afskærer dem på den anden side. Nu!
Tror du mig nu?
Nu skal du tale med mig, Martin. -Hvad skal jeg sige?
Hvem du er, og hvorfor er dit hår farvet?
Jeg er blot en ungersvend med et øje for pigerne.
Leg ikke med mig. -Du er så flot, når du er vred.
Kan du lide mig sådan her?
Marian!
Stands!
Op på kærren.
Har du set to mænd krydse denne vej?
Har jeg ikke øjne? -Spil ikke flabet, waliser.
Så du nogen? -Waliser?
Ja, jeg så faktisk nogen. Jeg så kongen af England ride forbi.
En smart bemærkning mere, og...
Ingen krydsede, korrekt? -Helt korrekt, kaptajn. Lige præcis.
Ind i skoven igen. Spred jer. De må være i nærheden.
Kom så!
Kom bare ud nu. Vis jer selv.
Er de væk? -Ja. Er der ikke hyggeligt derinde?
Jeg er Emlyn, fremragende buemager. Og jeg vil ikke kaldes waliser.
Du reddede vores liv, Emlyn
Dette er Martin, min væbner. Og jeg... -Sig det ikke. Lad mig gætte.
De laver sange om dig og dine lystige mænd, og det I laver.
Det holder vores humør oppe, mr. Hood.
En ære at have dig ombord på min kærre.
Æren er på vores side. Hvad er det, vi ligger på?
Det er 100 buer, som baron Daguerre skal afprøve.
Ikke almindelige buer, men langbuer. -De er enorme.
Seks fod lang, og rammer en mark på 200 fods afstand.
Og skyder om hjørner?
Englændere kan ikke modstå en dårlig vittighed.
Nej, hør. Gennemtrænger jern på 50 skridts afstand.
Normanniske soldater? Intet problem.
Som en due på et spyd. De ville spidde dig, mr. Hood.
Hvor meget betaler Daguerre for dem?
Halvtreds mark, hvis jeg er heldig. Disse baroner betaler tit og ofte ikke.
Jeg giver dig 100 og alt det, du kan spise i den tid, du bliver.
Tilbage igen. Ville du melde mig savnet til Daguerre?
Tag ikke dumme chancer, Rob. De vil have dig.
Mød Emlyn. Han har de mest utrolige våben.
Nå, nå. -En seks fod høj bue.
Gennemtrænger jern på 50 fods afstand. -Skyder den om hjørner?
Nej, men den spejler æg. Saksisk vid. Du kan prøve det i morgen.
Martin, giv Emlyn noget mad og hans hest vand.
Med fornøjelse, Robin. Kom.
Dusøren for dig er tredoblet, Rob. Der er snak om dusørjægere i Nottingham.
300 mark, Rob.
Mere end en fattig mands vildeste drømme.
Nogle af dem er desperate. De sulter.
Hvem kan bebrejde dem for at røbe en flok banditter?
Så sandelig.
Der er måde, Rob, at få dem over på vores side på.
Hvad har I besluttet?
Godt. Kom her, alle sammen.
Prisen på Robins hoved er 300 mark, og på os 100.
Jeg ville sælge dig for 50. -Du ville sælge din mor.
Vi har taget en beslutning. skatterne, vi tog, er saksiske skatter.
Vi bør selv opkræve skat fra enhver abbed, ridder, købmand-
godsejer og baron i Barnsdale og Nottingham, og give de fattige dem.
Hvad siger l? -Forære det væk? Du må være gal!
Nej, Harry. Pengene tilhører dem, ikke os.
Ellers kan vi miste alt. Nogen vil sladre.
Misforstå mig ikke. Vi beholder nogen af dem.
Et inkasseringsgebyr. Skal vi sige halvdelen?
Så I er alle med i det? I er bindegale.
Hvorfor giver vi dem ikke også maden og det hele?
Nogen, der vil slutte sig til Harry? I kan beholde hver en øre. Sig frem nu.
I er bindegale, alle sammen.
Godt. Jeg gør det. Skål for det.
Will, du og Runnel-drengene tager Wentbridge og Snaith.
Much og Little tager Nottingham.
Marian.
Du og jeg går vestpå.
1.000 mark til hver by. Og de skal vide, hvem de er fra
Fra Robin Hood?
De dræbte Tanzie! Tanzie er død!
De dræbte ham!
Hvad skete der?
Jeg ved ikke hvem du er, unge knægt-
og hvor du har været, når du ikke ved-
at dette er en normannisk soldats værk, knægt.
Hvad gjorde han galt?
De sagde, han kendte denne Robin Hood. Det gjorde han ikke.
Men gjorde han, havde han ikke fortalt dem noget
Så de slog ham ihjel.
Min mand.
Og de tog at maden, alle dyrene og enhver værdifuld ting i dette hus.
Selv mit 12-årige barnebarn.
Hvad ville du gøre ved den slags mænd? -Dræbe dem.
Her.
Det bringer ham ikke tilbage, men du kan måske købe noget mad.
Det er dine, taget tilbage fra dem...
...af Robin Hood.
Hvorfor?
Fordi vi var saksere.
Ifølge den logik, skulle jeg dræbe dig
Gav du dem pengene? -Ja. For sent.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige, men jeg føler mig skyldig.
Hvad skal det nytte? -Ryd vejen!
Vi burde være ét, lige og fri.
Ja.
Han skal hente pengene.
Ha! Bare for at vise, hvor dumme I englændere er.
Lige igennem den, Emlyn?
Hellige Maria i himlen! Den gør det virkelig.
Som sagt, I er englændere.
Ved du, hvad jeg kunne gøre med 100 af dem her? Walisiske troldmand.
Tror De, jeg er en tåbelig konge eller en svækling?
At jeg kan lade en baron miste mine skatter, mens alle de andre betaler-
eller skal de betale mere for at dække tabet?
Nej, sire. -Majestæt
Nej, Deres Majestæt.
De er ikke tåbelig eller svag.
Baron Daguerre, det er Dem, der er tåbelig og svag.
Det nytter ikke at længes efter min bror Richard. Han kommer ikke tilbage.
Og det nytter ikke at prøve, at behandle bønderne godt. De plyndrer Dem bare.
Ja, Deres Majestæt.
Det var ikke kongen, der lod fredløse plyndre kirker og slå ihjel.
Kongen lod ikke fredløse stjæle sine skatter.
Nej, det er det ikke. Jeg tillader heller ikke denne Robin Hood-
at strejfe frit omkring i mit rige og blive til en folkehelt-
og true med at vælte hele den feudale orden-
uden hvilket England ville vende tilbage til tidlige tiders anarki.
Folket synger ballader om ham.
De ser en ny saksisk leder-
der kan true min trone.
Han ønsker blot, at normannere og saksere kan leve sammen i fred.
Så...
...De og ham...
...er stort set... enige.
Han var Deres ven?
Nej, Deres Majestæt.
Hvor er Deres niece?
Bare jeg vidste det, Deres Majestæt
De siger... sammen med ham.
Jeg ved det ikke, Deres Majestæt.
Vi vil hjælpe Dem, baron Daguerre.
Fyrre af mine bedste soldater bliver her.
De vil være under sir Miles Folcanets kommando.
Deres Majestæt.
Endelig.
De kan regne med mig.
Vend hvert et græsstrå i Barnsdale, Sherwood og Nottingham-
indtil denne mand og hans bande er ført til skafottet-
og sprættet op, mens de stadig trækker vejret.
Min trone skal ikke trues.
Saksere skal ikke håne normannere-
og jeg vil have mine penge!
Bare rolig.
Vi finder ham for dig.
Martin?
Martin!
Martin?
Martin.
Nej, kan ikke finde ham nogen steder. -Harry er ude på noget.
Sadl et dusin heste. Gennemsøg skoven.
Du, der! Luk op!
Ingen kræmmere i dag.
Væk med dig. -Jeg er ikke en kræmmer.
Sig til sir Roger, at jeg har en bryllupsgave til sir Miles.
Sig til ham, at jeg kommer med bruden.
Lad ham passere. -Åbn porten!
De har forandret dig, Marian. Har du det godt?
Aldrig haft det bedre. -Se, hvad hun har gjort ved sig selv.
Intet mod, hvad jeg gør ved dig.
Håret er ikke en forbedring. -Det kan vaskes ud.
Vask hende!
I kan skrubbe mig og dyppe mig i parfume. Det er for sent, Miles.
Det, du ønsker, er blevet givet med stor fornøjelse til en anden mand.
Gå!
Sir, hvis jeg... Hvis jeg har været til hjælp-
er der måske en lille erkendtlighed... belønning...
Hvor fandt du hende?
I Sherwood Skoven, sir. Jeg genkendte hende straks.
Så du er ikke en af Hodes folk?
Nej, sir. lkke mig, sir. Man kan ikke stole på ham-
ud fra det, jeg hører.
Du er en løgner! Før ham nedenunder.
Find ud af alt, han ved. Skjulestedet, våben, antal. Få ham til at synge!
Jeg gjorde det kun for dusøren! Jeg fortæller alt, jeg ved om Robin Hood!
Alt, sir! Nej, lad være!
Du er sikker på, det var hende?
Og de skal giftes i morgen? -Ja.
Jeg må ind på slottet. -Den kongelige garde er overalt.
De er farlige.
Men tilgiv mig, jeg må tilbage. -Tak.
Du er en god ven.
Brylluppet må ikke finde sted.
Der er veje ind på slottet. Emlyn kan køre sin kærre derind.
Du kan ikke bringe os i fare for at stoppe et bryllup.
Det er nok Narrens Dag i morgen, men vi behøver ikke opføre os som...
Much, du er et geni. De forventer, at vi venter her som bange kaniner.
Harry har nok fortalt dem alt. Men vi gør ikke det, de forventer.
Vi tager kampen op mod dem i deres fort.
Hvordan? -Det er som sagt Narrens Dag i morgen.
Narrenes parade kan ikke nægtes adgang nogen steder.
Så vi danner en parade.
Tuck vil være misregimentets herre og køre Emlyns kærre.
Alle skal være med. Mimer, kæmper, hofnarre.
Et helt optog af narre.
Sir Miles, frøknen er ikke anstændig.
Nej, Nicole.
Frøknen er ikke anstændig.
Men jeg vil have hende alligevel.
Forstår hun det? Hun vil blive viet i morgen.
Hun vil stå ved min side, og når spørgsmålet kommer, vil hun svare "Ja."
Du er en tåbelig, brutal mand, Miles. Jeg væmmes ved dit begær!
Jeg gifter mig ikke med dig imorgen eller nogen anden dag.
Jeg har villigt givet mig selv hen til en anden mand.
Du gifter dig med mig i morgen!
Og din anden mand vil med sikkerhed dø.
Hun er dit ansvar.
Sørg for, at hun er deri morgen-
anstændigt klædt-
og villig!
Nicole, du er en kvinde med en stor appetit.
De fleste kvinder er...
appetittens skabninger.
Hvilket mænd ikke synes at forstå.
Støder det dig?
Nå...
...men vi må rykke.
Den store bryllupsdag.
Jeg går i seng som en rigere mand, hvis...
Hun vil være der.
Min bror opfostrede en stolt pige.
Ikke underligt, at Robert elsker hende.
Det er derfor, han vil være her.
Han er her allerede.
Han kan ikke holde sig væk.
Ordn den rubin. Du er så fummelfingret.
Kom nu, pigebarn. Sæt den i midten.
Stå ikke bare der og glo.
Gå til side. Væk med jer.
Du er den smukkeste brud, som England nogensinde har set.
Jeg er den mest ynkelige brud, som England nogensinde har set.
Jeg...
Gør plads for narrenes skib!
Jeg er kaptajnen, herren over misregimente!
Nu åbner vinteren forårets dør!
Her kommer vi for at glæde os og synge!
For at spille nar og le-
og vende hele verden op og ned!
Så læg jeres dyr i sengen!
Dans og fald, fløjt og leg!
Solen har drevet... -Stop!
...Jack Frost... væk.
Irak kommer ikke herind i dag. Væk!
På Narrens Dag må hverken rig eller fattig-
lukke sin dør, eller så vil latter og glæde aldrig blive hans igen.
Så luk op i dårskabens navn! Kom med vin og fyld vores bug.
Vi vil more os med skæmt og sang. Vi får jer til at le og gør alt galt godt.
Luk dem ind.
Op med den!
Vi kommer her i dag i den almægtige Guds åsyn-
for at forene disse to i helligt ægteskab.
Ned med dæmonkongen! Befri djævlene!
Her, tage dem her, hurtigt!
Kom så! -Det dem ud!
Kom så. Kæmp!
Kom så!
Marian, datter af sir Reginald Daguerre af Westlake-
sværger du foran Gud-
at tage denne mand Miles Folcanet, ridder af Derby-
som din ægtemand-
at holde fast ved ham, klynge dig til ham i kødet-
at elske, ære og adlyde-
i medgang og i modgang?
Du siger, "Ja".
Marian?
Jeg vil ikke gifte mig med ham.
Ikke foran Gud eller nogen anden.
Træk!
Skyd!
Træk!
Skyd!
Jeg tager hende. Underordnet, hvad hun siger.
Alt I Guds åsyn er meget tydeligt. Og hun vil tydeligvis ikke have dig.
Abbed, jeg bad ikke om din mening, eller din version af Guds mening.
Erklær os mand og kone nu, eller du får Gud i tale ansigt til ansigt!
Indtag slottet!
Kom så!
Godmorgen, Baron.
Godmorgen, sir Miles.
Hold fast, Marian.
Hode. -Folcanet
Denne gang har du slået for stort brød op!
Liderlige...
...forræderiske...
...onde...
...saksiske...
...tølper!
Jeg dør. En præst. -Jeg er præst!
Jeg må bekende mine synder, før jeg møder Gud!
Du har ikke tid. -Giv mig en velsignelse!
Min søn...
Dine synder er tilgivet.
Ikke flere tricks fra dig.
Daguerre!
Du har blod på hænderne, baron! Mit folks blod!
Blot for at holde os nede, og beholde jeres uduelige konger.
Ha! Uduelig for en sakser!
Ved du, hvorfor I tabte? I er for uduelige til at vinde.
Løgn!
Vi vil gøre England den største nation i verden på trods af englænderne!
En nation af trælle ledet af tyve-
røvere og despoter.
Ønsker du virkelig det, baron?
Vi kunne erobre Europa.
Flere trælle, flere despoter.
Giv mig mit land tilbage.
Det er også mit land.
Så smid dit sværd.
Og så går dit lys ud!
Marian!
Robin!
Jeg hugger dig i to som den slange, du er.
Pas på min spillende tunge, Miles.
Du er død, slange.
Velkommen til helvede.
Mine venner, jeg, baron og feudalherre i dette grevskab-
hylder her, foran jer, dem-
hvis krav på dette land er større end mit.
Til sir Robert Hode og alle jer.
Rejs dig, Roger.
Vi bor alle på denne ø. -Ja.
Og at vise vejen til fremtiden, lad os afholde bryllup mellem saksere-
og normannere. Mellem Robert og Marian!
Forudsat, selvfølgelig, at hun vil.
Jeg vil ikke giftes for at symbolisere en fred eller ratificere en traktat.
Men denne mand vil jeg tage-
fordi han får majtræet til at blomstre-
og bierne til at summe i mit bryst.
Jeg vil tage denne mand, fordi han bringer foråret til mit hjerte.
Ved Sankt Georgs tå og en ørreds hale-
lad haner gale og klokkerne ringe.
Lad de grønne skud spire frem-
og lad piger fnise og smage af krydderi.
For et bryllup, en forening, længes vi efter-
og en vippen op og ned, skal vi have.